Если у человека спрашивают “Всё норм?”, то можно истолковать как “Все ли у тебя в порядке?”. Во французском языке аналогом этого вопроса является “Ca va?”, а в английском “Аre you ОК?”.
Ответ может быть разным:
- если между людьми наблюдается определённый уровень доверия, то стоит рассказать насколько всё нормально или наоборот;
- если собеседник малознакомый, то лучше не нагружать его своими проблемами и сказать, что всё хорошо.