Правильный вариант написания – «видятся». Данный глагол образован от глагола «видеться-видеть». Это глагол-исключение, который относится ко второму спряжению. По правилам русского языка в 3-м лице множественного числа такой глагол заканчивается на «ят» – «видятся». Пример: Ребята редко видятся друг с другом из-за сильной занятости.