Семпай (senpai) – википедия закрепила написаниесэмпайи определяет значение данного слова как буквальный перевод с японского языка на русский: “товарищ, стоящий впереди” – с дальнейшим толкованием его в связи со словомкохай, так как семпай выступает как таковой только в отношении к кохай.
Слово семпай в японском обществе является термином, обозначающим высокую ступень, занимаемую человеком на неофициальной иерархической лестнице в той системе, куда он пришёл учиться, работать, заниматься искусством, спортом (школа, колледж, предприятие, кружок, клуб, секция), заслуженная им, как пришедшим раньше и добившимся успехов, авторитета благодаря опыту и навыкам.
Это и делает его семпаем по отношению к тому, кто пришёл позже, – к кохаю. Эти отношения не являются служебным подчинением, не зависят от возраста и остаются таковыми на всё время существования этих членов в данной системе. Кохай уважительно относится к семпаю и следует его советам.
Таким образом, пара семпай и кохай означает слова, употребляемые в одном контексте.