Частицу “-нибудь” нужно писать через дефис, если она является частью неопределенного наречия или местоимения. Слитное или раздельное написание не допускается.
С кем-нибудь – два слова. С – предлог. Кем-нибудь – неопределенное местоимение.
- Я хочу с кем-нибудь посещать уроки английского.
- Вы знакомы с кем-нибудь в этом городе?
- Мне хочется с кем-нибудь поделиться своей тайной.