Весь список слов, родственный существительному “домовой”, будет иметь корень “дом”. Википедия выделяет одно слово – ближайшее родство. Это прилагательное домовый. Остальные ближайшие родственные формы: домовёнок, домовушка, домовичок, домовик, домовничать, домовитый, домовитость, бездомный, двудомный.