В русском языке разделительный знак после приставок пишется в следующих случаях:
- После русских приставок, оканчивающихся на согласный, если после них следует корень с начальной гласной е, ё, ю или я. Пример: съежиться, предъюбилейный, съязвить. Если после приставок корни слов начинаются на другие гласные – а, о, у, э – после них ставить твердый знак не нужно. Пример: межэтажный, сагитировать, сэкономить.
- В иноязычных словах, в которых приставки оканчиваются на согласный (аб-, ад-, диз-, ин-, интер-, кон-, контр-, об-, суб-, транс-, пан-). После приставки корень также должен начинаться на одну из гласных е, ё, ю, я. Пример: субъект, панъевропейский, адъютант, инъекция.