В русском языке существуют приставки по-, па-.
Но если провести анализ, есть ли приставка па- в современном языке, то мы увидим, что она встречается очень редко и непродуктивна. Это означает, что она сохранилась только в устарелых словах и часто уже не воспринимается как отдельная морфема. Значение приставки па-: сходство с чем-либо, приближение к чему-либо, неполнота сходства.
Слова с приставкой па-, как правило, малоупотребимы и требуют толкования:
- Пасынок – неродной сын, т.е. “почти как сын”.
- Паклён – разновидность клёна; слово, видимо, образовалось в значении “почти клён”.
- Патрубок – часть трубы, небольшая труба для присоединения к полноценной трубе.
- Паобед – здесь уже значение немного другое, приставка означает “после” (“после обеда”).
В одном из своих значений современная приставка по- схожа с устарелой па-, так как тоже может обозначать сходство, единство с чем-либо, кем-либо (поединок, побратим).