Волшебный мир Белль. Сломанное крыло

Давным-давно одна волшебница превратила жестокосердного принца в ужасное чудовище, а его верных слуг — в предметы домашнего обихода.
А спустя некоторое время произошла эта история.
Дворецкий Когсворт, ставший теперь большими каминными часами, дрожа от страха, стоял перед своим хозяином, Чудовищем.
— Когсворт, — ревело Чудовище. — Я хочу, чтобы к обеду с Белль всё было в полном порядке. Обед должен пройти без сучка без задоринки!
На улице дул сильный холодный ветер, и у самых стен замка из последних сил боролась с ним маленькая птичка.
Очередной порыв ветра швырнул eë в открытое окно, прямо в руки красивой девушке по имени Белль, единственному незаколдованному существу в замке.
Она появилась здесь совсем недавно, но все обитатели замка, включая Чудовище, уже успели привязаться к ней.
— Смотри, — сказала Белль Мадам Комод, — похоже, что бедняжка повредила крыло.
— Ох, дорогуша! – переполошилась Мадам Комод. — Только не подноси её ко мне, у меня аллергия на птичье перо!

— Когсворт, — ревело Чудовище. — Я хочу, чтобы к обеду с Белль всё было в полном порядке. Обед должен пройти без сучка без задоринки!
На улице дул сильный холодный ветер, и у самых стен замка из последних сил боролась с ним маленькая птичка.
Очередной порыв ветра швырнул eë в открытое окно, прямо в руки красивой девушке по имени Белль, единственному незаколдованному существу в замке.
Она появилась здесь совсем недавно, но все обитатели замка, включая Чудовище, уже успели привязаться к ней.
— Смотри, — сказала Белль Мадам Комод, — похоже, что бедняжка повредила крыло.
— Ох, дорогуша! – переполошилась Мадам Комод. — Только не подноси её ко мне, у меня аллергия на птичье перо!

И тут Белль и Мадам Комод услышали рёв Чудовища, которое шло, чтобы пригласить девушку на обед.
Как обычно, хозяин пребывал в мрачном расположении духа.
— Прячь птичку, быстро! — выдохнула Мадам Комод. — Наш хозяин терпеть не может чужаков. Даже если это всего лишь птичка!
Растерявшись, Белль не придумала ничего лучше, чем сунуть птицу прямо в Мадам Комод.
Чудовище вошло в комнату Белль и пророкотало:
— Белль, сегодня ты будешь обедать со мной!
Но Белль не привыкла, чтобы её приглашали на обед в столь грубой и дерзкой форме, и ответила:
— Спасибо, я не голодна!
— Что?! — проревело Чудовище. — Да как ты смеешь отказываться?
Но тут экономка Миссис Потс подскочила к Чудовищу и зашептала ему на ухо:
— Хозяин, Белль здесь недавно и ещё не совсем освоилась. Возможно, вам стоит быть с ней пообходительнее?
— Пообходительнее? — удивилось Чудовище. Оно ещё никогда не говорило ни с кем вежливо. — Что ж, почему бы не попробовать? Не будешь ли ты.. то есть… вы столь любезны отобедать сегодня со мной, Белль?
Она улыбнулась и ответила:
— С превеликим удовольствием
Стоило Чудовищу выйти из комнаты, как Белль тут же достала птицу и принялась перевязывать ей сломанное крыло. Сын Миссис Потс, чайная чашка по имени Чип, с интересом наблюдал за ними, а позади тяжело пыхтела и задыхалась бедняга Мадам Комод.
Затем Миссис Потс и Чип помогли птичке искупаться.
Позже тем же утром Когсворт созвал вместе всех слуг и, призвав их к порядку, начал сухо и торопливо раздавать указания:
— Хозяин велел, чтобы обед прошёл идеально, поэтому вы должны в точности следовать моим указаниям! — грозно начал он.
Слуги не привыкли, чтобы с ними обращались так грубо. Они начали болтать и смеяться, выказывая тем самым своё неудовольствие.
Миссис Потс очень хотела помочь Когсворту.
Выйдя вперёд, она вежливо, не повышая голоса, как делал это Когсворт, попросила слуг о помощи.
Те выстроились в ряд и приготовились исполнить всё, что она скажет.
Только Когсворт остался недоволен: ему хотелось, чтобы слуги слушали его, а не Миссис Потс!
К полудню они закончили готовить изысканные блюда, накрыли на стол, и тут Чудовище взревело:
— Где Белль? Она опаздывает уже на десять минут!
Когда и без того скудное терпение Чудовища закончилось, оно бросилось в комнату Белль и обнаружило девушку, выхаживающей маленькую птичку.
— Что делает это создание в моем доме? — проревело Чудовище.
Белль попыталась объяснить, что птица сломала крыло и что ей нужны уход и забота, чтобы она снова могла летать.
Но Чудовище только гонялось за птицей, пытаясь схватить её и вышвырнуть вон!
Преследуя птицу, Чудовище споткнулось и упало, слетев вниз по лестнице! Белль бросилась к Чудовищу. Хотя порой хозяин был невыносим, Белль знала, что сердце у него доброе.
— Вы в порядке? Пожалуйста, откройте глаза, взмолилась она.
Но Чудовище не приходило в себя. Позади Белль стояли перепуганные Когсворт и Миссис Потс.
Только Когсворт остался недоволен: ему хотелось, чтобы слуги слушали его, а не Миссис Потс!
К полудню они закончили готовить изысканные блюда, накрыли на стол, и тут Чудовище взревело:
— Где Белль? Она опаздывает уже на десять минут!
Когда и без того скудное терпение Чудовища закончилось, оно бросилось в комнату Белль и обнаружило девушку, выхаживающей маленькую птичку.
— Что делает это создание в моем доме? — проревело Чудовище.
Белль попыталась объяснить, что птица сломала крыло и что ей нужны уход и забота, чтобы она снова могла летать.
Но Чудовище только гонялось за птицей, пытаясь схватить её и вышвырнуть вон!
Преследуя птицу, Чудовище споткнулось и упало, слетев вниз по лестнице! Белль бросилась к Чудовищу. Хотя порой хозяин был невыносим, Белль знала, что сердце у него доброе.
— Вы в порядке? Пожалуйста, откройте глаза, взмолилась она.
Но Чудовище не приходило в себя. Позади Белль стояли перепуганные Когсворт и Миссис Потс.
Птичка тоже очень хотела помочь Чудовищу, и она начала петь. Чудовище услышало прекрасную песню и, улыбаясь, открыло глаза.
— Какая восхитительная мелодия! — прошептало оно.
Поднявшись на ноги, Чудовище осторожно посадило птичку на палец.
— Белль, ты правильно сделала, что позаботилась об этом маленьком создании, — сказало оно. — Его песни так прекрасны, что я, пожалуй, посажу его в клетку и буду держать у себя.
— В клетку?! — с ужасом переспросила Белль. — Нет, только не это!
Белль всеми силами старалась убедить Чудовище, что птицы должны летать и что в клетке бедняжке будет грустно и одиноко, но все было напрасно.
— Это моё решение! — грубо сказало Чудовище и унесло птицу наверх.
А Когсворт, подражая своему хозяину, вновь принялся разговаривать с кухонными приборами холодно и надменно. Тем не понравилось такое обращение, и они вообще перестали обращать внимание на дворецкого.

Вдруг Когсворт услышал, как хозяин зовет его. Когда он поднялся в кабинет, Чудовище прорычало:
Эта птица не хочет петь! Сделай что-нибудь, Когсворт!
— Н-но ч-что? — нервно пробормотал Когсворт.
— Попробуй спеть, может, она запоёт вместе с тобой, — приказало Чудовище.
И Когсворт принялся петь, но издаваемые им ужасные звуки лишь напугали птицу и ещё сильнее разозлили Чудовище.
Тут в комнату вошла Белль и сказала:
— Конечно, она не поёт! Слепому видно, что она несчастна взаперти!
Но Чудовище огрызнулось:
— Я приказал ей петь, и она должна исполнять мои приказания!
— Твои приказания — всего лишь слова. Они ничего не значат ни для птицы… ни для меня! — ответила девушка.
Следующие несколько дней были очень грустными и тяжёлыми. Из-за того, что Белль и птица были несчастны, все в замке чувствовали себя плохо. Даже свечи на подсвечнике Люмьере стали гореть хуже и чадить!
Через какое-то время и Чудовище начало раскаиваться в содеянном: Белль выглядела очень несчастной.
— Возможно, она права, — думало Чудовище. — Быть может, все беды от моей грубости и поспешности?
Чудовище бросилось к клетке, открыло её и схватило перепуганную птицу.

Вдруг Когсворт услышал, как хозяин зовет его. Когда он поднялся в кабинет, Чудовище прорычало:
Эта птица не хочет петь! Сделай что-нибудь, Когсворт!
— Н-но ч-что? — нервно пробормотал Когсворт.
— Попробуй спеть, может, она запоёт вместе с тобой, — приказало Чудовище.
И Когсворт принялся петь, но издаваемые им ужасные звуки лишь напугали птицу и ещё сильнее разозлили Чудовище.
Тут в комнату вошла Белль и сказала:
— Конечно, она не поёт! Слепому видно, что она несчастна взаперти!
Но Чудовище огрызнулось:
— Я приказал ей петь, и она должна исполнять мои приказания!
— Твои приказания — всего лишь слова. Они ничего не значат ни для птицы… ни для меня! — ответила девушка.
Следующие несколько дней были очень грустными и тяжёлыми. Из-за того, что Белль и птица были несчастны, все в замке чувствовали себя плохо. Даже свечи на подсвечнике Люмьере стали гореть хуже и чадить!
Через какое-то время и Чудовище начало раскаиваться в содеянном: Белль выглядела очень несчастной.
— Возможно, она права, — думало Чудовище. — Быть может, все беды от моей грубости и поспешности?
Чудовище бросилось к клетке, открыло её и схватило перепуганную птицу.

Когда же Чудовище поднесло птичку к балкону и раскрыло руку, та поняла, что оно хочет отпустить её. Тогда птичка села на палец Чудовища и счастливо зачирикала. Потом она запела, и Чудовище сказало:
— Смотри, Когсворт, а ведь я ей нравлюсь!
— Лети, птичка, отправляйся к своим друзьям, — подтолкнуло её Чудовище, и птичка улыбнулась ему, вспорхнула и попыталась полететь.
Но сломанное крыло птички зажило не до конца. Бедняжка не могла справиться с сильными ветрами, бушевавшими вокруг замка. Чудовище с Когсвортом с ужасом смотрели, как птицу вновь подхватило ветром и ударило о стену. Она упала на крышу одной из пристроек.
— Не бойся, я спасу тебя! прокричало Чудовище.
И Чудовище спрыгнуло с балкона, чтобы подобрать птицу прежде, чем она свалится на землю.
— Осторожнее, хозяин! — крикнул ему Когсворт, перегнувшись через край.
Когсворт так волновался за хозяина, что забыл о себе, и начал падать сам. С криком он полетел вниз!

Чудовище тем временем, с трудом удерживаясь на краю крыши, подхватило птицу. И в этот же момент пролетающий мимо Когсворт уцепился за край его плаща. Плащ порвался, но обрывок его зацепился за край крыши! Когсворт судорожно сглотнул и посмотрел на испуганных друзей, толпившихся внизу.
— Ну вот, поделом мне, кто же теперь захочет меня спасать, — пробормотал он. -Простите меня, простите! Мне не следовало так обращаться с вами.
При этих словах кусок плаща порвался окончательно, и дворецкий полетел вниз!
На счастье Когсворта, друзья придумали, как ему помочь, и быстро растянули скатерть. Когда распрощавшиеся с жизнью Часы приземлились ровно посередине скатерти, Люмьер усмехнулся и сказал:
— Ты уже здесь? Надо же, как быстро летит время!
Несколько дней спустя Миссис Потс и другие слуги вовсю хлопотали, готовя изысканный обед для своего хозяина и Белль. Когсворт, как всегда, руководил, но на этот раз он воздерживался от грубостей и колкостей. Оказалось, что добрые слова не только заставляют слуг улыбаться, но и помогают им в работе. Самая же широкая улыбка гуляла на лице у Миссис Потс: она была рада, что Когсворт научился первому правилу начальника — быть вежливым с подчинёнными.
Белль тоже была счастлива, ведь Чудовище спасло и даже отпустило на волю раненую птичку!
Чудовище тем временем, с трудом удерживаясь на краю крыши, подхватило птицу. И в этот же момент пролетающий мимо Когсворт уцепился за край его плаща. Плащ порвался, но обрывок его зацепился за край крыши! Когсворт судорожно сглотнул и посмотрел на испуганных друзей, толпившихся внизу.
— Ну вот, поделом мне, кто же теперь захочет меня спасать, — пробормотал он. -Простите меня, простите! Мне не следовало так обращаться с вами.
При этих словах кусок плаща порвался окончательно, и дворецкий полетел вниз!
На счастье Когсворта, друзья придумали, как ему помочь, и быстро растянули скатерть. Когда распрощавшиеся с жизнью Часы приземлились ровно посередине скатерти, Люмьер усмехнулся и сказал:
— Ты уже здесь? Надо же, как быстро летит время!
Несколько дней спустя Миссис Потс и другие слуги вовсю хлопотали, готовя изысканный обед для своего хозяина и Белль. Когсворт, как всегда, руководил, но на этот раз он воздерживался от грубостей и колкостей. Оказалось, что добрые слова не только заставляют слуг улыбаться, но и помогают им в работе. Самая же широкая улыбка гуляла на лице у Миссис Потс: она была рада, что Когсворт научился первому правилу начальника — быть вежливым с подчинёнными.
Белль тоже была счастлива, ведь Чудовище спасло и даже отпустило на волю раненую птичку!
Сев за стол, Красавица и Чудовище вдруг увидели что-то за окном.
Маленькая птичка вернулась в замок, чтобы познакомить его обитателей со своим новым другом.
Обе птахи уселись на окне и принялись счастливо петь и чирикать.
Чудовище смотрело на них, улыбаясь, а Белль тихо радовалась, что оно смогло преодолеть себя и понять, как важны вежливость и доброта.