Цыпленок Цыпа

Я родился крохотным Цыплёнком. Когда я говорю крохотным, я имею в виду совсем крохотным.
Да и сегодня, спустя несколько лет, я по-прежнему далеко не великан… По крайней мере, по сравнению с моими одноклассниками. Знаете, как они меня прозвали? Да, да, именно так… Цыплёнок Цыпа.
Но мне всё равно. Бог с ней, с кличкой, ведь мои добрые друзья — Ути, Хрюнь и Рыб — принимают меня таким, какой я есть.
Я расскажу вам одну историю о настоящих неприятностях. Она началась самым обыкновенным образом — днём, в городке Нью-Дубки. Только вы сядьте. От этой истории дух захватывает!
Цыпленок Цыпа. ДиснейСветило солнце. Я сидел под огромным старым дубом. И вдруг… Бамс! Ох!
Что-то стукнуло меня по голове. На мгновение я отключился, а когда снова открыл глаза, всё вокруг было словно в тумане. Но я успел увидеть странную вещь…похожую на кусочек неба. Испугавшись, что падающее небо может поранить кого-нибудь ещё, я молнией бросился в город, чтобы предупредить всех жителей.
— Небо падает! Небо падает! — кричал я на весь город, звоня в школьный колокол.
Это было началом моих неприятностей. Весь город заметался в панике, а когда жители успокоились, выяснилось, что небо никуда не падает.
Да и отвалившийся от неба кусочек куда-то пропал. Я просто ошибся. Так, по крайней мере, говорил всем мой отец, пытаясь извиниться за меня.
Он сказал, что это был просто жёлудь. Вот такой я недотёпа!
После этого случая все решили, что я сумасшедший, и стали называть меня чокнутым цыплёнком. Я очень расстраивался и решил посоветоваться с отцом, но он велел мне просто не показываться никому на глаза. Это было хуже всего: он стеснялся меня. Тогда я решил, что мне нужно заставить всех, особенно моего отца, позабыть об истории с падающим небом.
Цыпленок Цыпа. ДиснейСветило солнце. Я сидел под огромным старым дубом. И вдруг… Бамс! Ох!
Что-то стукнуло меня по голове. На мгновение я отключился, а когда снова открыл глаза, всё вокруг было словно в тумане. Но я успел увидеть странную вещь…похожую на кусочек неба. Испугавшись, что падающее небо может поранить кого-нибудь ещё, я молнией бросился в город, чтобы предупредить всех жителей.
— Небо падает! Небо падает! — кричал я на весь город, звоня в школьный колокол.
Это было началом моих неприятностей. Весь город заметался в панике, а когда жители успокоились, выяснилось, что небо никуда не падает.
Да и отвалившийся от неба кусочек куда-то пропал. Я просто ошибся. Так, по крайней мере, говорил всем мой отец, пытаясь извиниться за меня.
Он сказал, что это был просто жёлудь. Вот такой я недотёпа!
После этого случая все решили, что я сумасшедший, и стали называть меня чокнутым цыплёнком. Я очень расстраивался и решил посоветоваться с отцом, но он велел мне просто не показываться никому на глаза. Это было хуже всего: он стеснялся меня. Тогда я решил, что мне нужно заставить всех, особенно моего отца, позабыть об истории с падающим небом.
Цыпленок Цыпа. Дисней
Вот только как? Я думал, думал и додумался. Мне нужно сделать что-нибудь выдающееся, и тогда все будут вспоминать об этом, а не о падающем небе.
Я записался в бейсбольную команду, чтобы попробовать себя в этой игре. Немного удачи, и я буду блистать! Так, по крайней мере, я думал.
Поначалу дела шли не слишком хорошо. Если честно, из рук вон плохо. Я вообще не мог попасть по мячу, когда мне его бросали. Но когда у Нью-Дубков впервые за последние двадцать лет появился шанс выиграть чемпионат, я не упустил его. Вы можете в это поверить? Один хороший удар — и готово!
Так я стал знаменитостью, чемпионом! Каждый хотел поговорить со мной и стать моим другом. Просто невероятно! И я давно не видел отца таким счастливым.
— Думается мне, мы можем забыть о том случае с падающим небом, не так ли, малыш?! — сказал он, крепко обнимая меня.
Наконец-то мне повезло! Я был так счастлив. Позже, той же ночью я благодарил звезды за невероятную удачу. Наверное, мне не стоило этого делать, потому что одна звезда вдруг стала расти и расти и… Бах! ударила меня по голове, сбив с ног.
— О нет! — подумал я. — Неужели небо снова падает на землю?!
Присмотревшись к упавшему куску, я понял, что он не похож на звезду. Это напоминало, скорее, какую-то странную панель, кусок обшивки. Вдруг эта штуковина поменяла цвет, слилась с полом и исчезла из виду.
Я понял, что должен избавиться от неё. Меньше всего мне сейчас был нужен очередной кусок неба, свалившийся на голову. Мне никто не поверит, и я снова стану «тем самым сумасшедшим цыплёнком».
Наконец, я решил обратиться за помощью к друзьям. У Ути такая светлая голова!
Цыпленок Цыпа. Дисней— Я уверена, что этому есть простое и логичное объяснение, — сказала Ути.
Она была в своем амплуа: вся такая логичная и рассудительная.
— Мне всё равно, — ответил я ей. — Я просто хочу, чтобы эта штука исчезла из моей жизни раз и навсегда.
Пока мы спорили, Рыб изучал панель. Заметив кнопку на её обратной стороне, он подошёл и нажал её. Он был очень любопытным и всегда сначала делал, а потом думал.
Внезапно панель задрожала и засветилась.
И снова задрожала. Но это ещё не всё… Панель поднялась в воздух… и зависла на месте. Мы удивлённо смотрели на неё, и тут Рыб, долго не раздумывая, вскочил на неё верхом. Панель начала кружить по комнате. Рыбу поначалу нравилась поездка, но мгновение спустя панель уже вылетела в окно… а вместе с ней и Рыб!
Ути, Хрюнь и я бросились за панелью, летевшей в сторону бейсбольного стадиона. И тут, верите или нет, панель и Рыб исчезли. А за этим последовала совсем странная вещь.
Прямо на наших глазах возник из воздуха гигантский НЛО и приземлился на поле. Ситуация определённо выходила из-под контроля.
Я не мог поверить своим глазам и не знал, к добру ли всё это происходит. В днище тарелки открылся люк, из него выскользнули два существа с щупальцами и скрылись в темноте.
— Ребята, — сказал я, — давайте убираться отсюда.
Но Ути покачала головой и показала на крышу летающей тарелки. Там стоял Рыб и махал нам плавником.
Вместо бегства нам пришлось набраться смелости и залезть на корабль, чтобы спасти нашего друга. Внутри корабля я заметил небольшое оранжевое пушистое создание. Я застыл и уставился на него. Неужели оно живое? Я попробовал подмигнуть ему, и существо подмигнуло мне в ответ. Но мне не дали подумать, кто бы это мог быть.
— Эй, ты чего застрял? — крикнула мне Ути. — Пошли!
Цыпленок Цыпа. Дисней— Я уверена, что этому есть простое и логичное объяснение, — сказала Ути.
Она была в своем амплуа: вся такая логичная и рассудительная.
— Мне всё равно, — ответил я ей. — Я просто хочу, чтобы эта штука исчезла из моей жизни раз и навсегда.
Пока мы спорили, Рыб изучал панель. Заметив кнопку на её обратной стороне, он подошёл и нажал её. Он был очень любопытным и всегда сначала делал, а потом думал.
Внезапно панель задрожала и засветилась.
И снова задрожала. Но это ещё не всё… Панель поднялась в воздух… и зависла на месте. Мы удивлённо смотрели на неё, и тут Рыб, долго не раздумывая, вскочил на неё верхом. Панель начала кружить по комнате. Рыбу поначалу нравилась поездка, но мгновение спустя панель уже вылетела в окно… а вместе с ней и Рыб!
Ути, Хрюнь и я бросились за панелью, летевшей в сторону бейсбольного стадиона. И тут, верите или нет, панель и Рыб исчезли. А за этим последовала совсем странная вещь.
Прямо на наших глазах возник из воздуха гигантский НЛО и приземлился на поле. Ситуация определённо выходила из-под контроля.
Я не мог поверить своим глазам и не знал, к добру ли всё это происходит. В днище тарелки открылся люк, из него выскользнули два существа с щупальцами и скрылись в темноте.
— Ребята, — сказал я, — давайте убираться отсюда.
Но Ути покачала головой и показала на крышу летающей тарелки. Там стоял Рыб и махал нам плавником.
Вместо бегства нам пришлось набраться смелости и залезть на корабль, чтобы спасти нашего друга. Внутри корабля я заметил небольшое оранжевое пушистое создание. Я застыл и уставился на него. Неужели оно живое? Я попробовал подмигнуть ему, и существо подмигнуло мне в ответ. Но мне не дали подумать, кто бы это мог быть.
— Эй, ты чего застрял? — крикнула мне Ути. — Пошли!
Цыпленок Цыпа. Дисней
Перепуганный до смерти этим странным местом, я бросился по коридору догонять своих друзей. К счастью, мы быстро нашли Рыба. Мы уже собирались покинуть корабль, когда обнаружили огромную карту Солнечной системы. Каждая планета была помечена красным крестиком (X), за исключением одной — планета Земля была обведена большим красным кругом.
— МЫ СЛЕДУЮЩИЕ, — прошептал я.
Мы догадались, что инопланетяне собираются осуществить вторжение. Поняв это, Хрюнь свалился в обморок.
Приведя его в чувство, мы услышали, что инопланетяне вернулись на корабль. Когда они заметили нас, глаза их стали красными от ярости. Мы бросились бежать со всех ног, а пришельцы гнались за нами по пятам.
— Школьный колокол! — закричала Ути, показывая в его сторону пальцем. — Мы должны добраться до школьного колокола и предупредить всех.
И мы помчались зигзагами к колокольне, чудом уворачиваясь от длинных лап пришельцев, ощетинившихся острыми вращающимися лезвиями.
Никто не заметил, как маленькое оранжевое существо спрыгнуло с корабля и последовало за нами, двигаясь чуть поодаль.
Цыпленок Цыпа. ДиснейКолокол будил во мне страшные воспоминания, но Нью-Дубки были в беде. Поэтому я снова зазвонил в колокол. Динь-дон!
По всему городу загорелись огни, распахнулись окна и двери, и снова началась паника. Очень быстро жители города, и среди них мой отец, собрались на площади перед колокольней.
— Быстрее, если не поспешить, мы их упустим! закричал я.
Весь город побежал за мной к бейсбольному стадиону, чтобы выяснить, из-за чего разгорелся сыр-бор.
— Очередной жёлудь, — проворчал кто-то, когда мы увидели, что корабля и след простыл.
Я знаю, что это кажется чушью, но здесь стоит невидимый корабль с пришельцами, — начал было я. — Пришельцы хотят начать вторжение…
Мне никто не верил.
— Папа! — крикнул я отцу. — Ты должен поверить мне!
Мой отец подумал и затем ответил:
— Нет, сынок…
После этого начался кошмар. Все то и дело жаловались на меня моему отцу. Ути, Хрюнь и Рыб пытались развеселить меня, но безрезультатно. Я хотел только, чтобы меня оставили в покое.
И тут случилось удивительное. Я услышал чей-то крик и, оглянувшись, увидел крошечное оранжевое существо с космического корабля. Каким-то образом оно снова разыскало меня.
Сначала я испугался и чуть не убежал. Но Рыб спокойно подошёл к этому существу. И тут оказалось, что он понимает, что оно говорит. Сначала панель, а теперь ещё и вот это создание! Рыб оказался настоящей «шкатулкой с сюрпризом».
Он объяснил, что маленькое оранжевое существо было таким же ребёнком, как я, Ути и Хрюнь.
Это ребёнок пришельцев, выскочивший из корабля перед тем, как тот взлетел со стадиона. И теперь малыш потерялся.
Прежде чем мы смогли что-либо предпринять, земля задрожала и воздух наполнился ужасным шумом.
Мы посмотрели на небо и не могли поверить своим глазам. Небо падало на нас! Ну, то есть, не небо, а целый космический флот. Ребёнок пришельцев запрыгал от радости и бросился встречать прилетевших за ним папу и маму.
Цыпленок Цыпа. ДиснейКолокол будил во мне страшные воспоминания, но Нью-Дубки были в беде. Поэтому я снова зазвонил в колокол. Динь-дон!
По всему городу загорелись огни, распахнулись окна и двери, и снова началась паника. Очень быстро жители города, и среди них мой отец, собрались на площади перед колокольней.
— Быстрее, если не поспешить, мы их упустим! закричал я.
Весь город побежал за мной к бейсбольному стадиону, чтобы выяснить, из-за чего разгорелся сыр-бор.
— Очередной жёлудь, — проворчал кто-то, когда мы увидели, что корабля и след простыл.
Я знаю, что это кажется чушью, но здесь стоит невидимый корабль с пришельцами, — начал было я. — Пришельцы хотят начать вторжение…
Мне никто не верил.
— Папа! — крикнул я отцу. — Ты должен поверить мне!
Мой отец подумал и затем ответил:
— Нет, сынок…
После этого начался кошмар. Все то и дело жаловались на меня моему отцу. Ути, Хрюнь и Рыб пытались развеселить меня, но безрезультатно. Я хотел только, чтобы меня оставили в покое.
И тут случилось удивительное. Я услышал чей-то крик и, оглянувшись, увидел крошечное оранжевое существо с космического корабля. Каким-то образом оно снова разыскало меня.
Сначала я испугался и чуть не убежал. Но Рыб спокойно подошёл к этому существу. И тут оказалось, что он понимает, что оно говорит. Сначала панель, а теперь ещё и вот это создание! Рыб оказался настоящей «шкатулкой с сюрпризом».
Он объяснил, что маленькое оранжевое существо было таким же ребёнком, как я, Ути и Хрюнь.
Это ребёнок пришельцев, выскочивший из корабля перед тем, как тот взлетел со стадиона. И теперь малыш потерялся.
Прежде чем мы смогли что-либо предпринять, земля задрожала и воздух наполнился ужасным шумом.
Мы посмотрели на небо и не могли поверить своим глазам. Небо падало на нас! Ну, то есть, не небо, а целый космический флот. Ребёнок пришельцев запрыгал от радости и бросился встречать прилетевших за ним папу и маму.
Цыпленок Цыпа. Дисней
Уже в третий раз город погрузился в панику.
Люди разбегались от атакующих летающих тарелок, и я не отставал от остальных. Но я-то знал, что на самом деле нападения нет. Пришельцы просто хотели отыскать своего малыша.
— Это спасательная операция, — сказал я отцу.

— Что? — спросил он.
— Забудь, — ответил я. — Ты всё равно не поверишь.
Он не верил мне раньше, с чего бы ему поверить мне теперь.
Оставив разговоры, я бросился за маленьким пришельцем. Я знал, что остановить инопланетян можно, лишь вернув его домой. Я должен был поймать его.
— Ж-ж-жух! — пролетела мимо маленького инопланетянина идущая на полном ходу машина.
Я бросился ему на помощь, и, с трудом увернувшись от другой машины, мы влетели в двери городского кинотеатра. Оказавшись внутри, мы остановились перевести дыхание. И тут появился мой отец.
— Мы должны выбираться отсюда! — сказал он.
— Нет, подожди… выслушай меня, — ответил я ему.
Инопланетный малыш тем временем прятался за сценой. Я думаю, он испугался моего отца.
Я был очень зол и сердит. Стоило мне повернуться к отцу, как слова сами слетели у меня с языка.
— Тебя никогда нет рядом в нужную минуту! — крикнул я.
— Что? — смущённо спросил мой отец.
— Когда я выиграл чемпионат, ты был тут как тут, а когда на меня упало небо или когда пришельцы сели на поле, ты сразу открестился от меня, — ответил я.
Мне стало легче, когда я сказал ему о своих чувствах.
— Ты стыдишься меня, начиная с той истории с жёлудем!
— Сынок, я никогда… этот жёлудь. Небо… Ну, то есть… Ты прав! — наконец признал он. — Меня, и правда, не было рядом.
— Я здорово не прав! — сказал он и крепко обнял меня. Мне стало очень хорошо, но времени на нежности у нас не было.
— Хорошо, пап! — кашлянул я. — Всё, что нам нужно сделать, — это вернуть вот этого маленького пришельца.
Я показал ему на инопланетного ребёнка. Было видно, что отец не мог поверить своим глазам. Но затем он взял себя в руки.
— Просто скажи мне, что делать, — скомандовал он. Теперь он был на моей стороне!
Мы быстро помчались к городской мэрии, над которой завис большой корабль, вскарабкались вверх по лестнице и выбежали на крышу.
Отец передал мне инопланетного ребёнка, и я поднял его в воздух.
— ВОТ ВАШ МАЛЫШ! – закричал я изо всех сил.
И в то же мгновение из корабля ударил яркий луч света. Он захватил нас с отцом и малыша.
Цыпленок Цыпа. ДиснейВокруг всё потемнело, и мы с отцом обнаружили, что плаваем в воздухе в каком-то помещении. Раздался низкий, глубокий голос:
— Зачем вы забрали нашего малыша?
— Я… Ээ… Это была случайность, — пробормотал я, пытаясь объяснить, что мы только хотели вернуть его.
— Вы нарушили межгалактический закон!
Звучит не очень хорошо! Я был в ужасе. Но тут в темноте загорелись ещё две тройки глаз. Мы услышали голос инопланетного ребёнка и женский голос.
Дорогой, он пытается объяснить тебе, что они не врут. Это была случайность.
— Да?.. Неловко-то как… — ответил глубокий голос.
Цыпленок Цыпа. ДиснейВокруг всё потемнело, и мы с отцом обнаружили, что плаваем в воздухе в каком-то помещении. Раздался низкий, глубокий голос:
— Зачем вы забрали нашего малыша?
— Я… Ээ… Это была случайность, — пробормотал я, пытаясь объяснить, что мы только хотели вернуть его.
— Вы нарушили межгалактический закон!
Звучит не очень хорошо! Я был в ужасе. Но тут в темноте загорелись ещё две тройки глаз. Мы услышали голос инопланетного ребёнка и женский голос.
Дорогой, он пытается объяснить тебе, что они не врут. Это была случайность.
— Да?.. Неловко-то как… — ответил глубокий голос.
Цыпленок Цыпа. Дисней
И через мгновение мы шлёпнулись на землю. Пришельцев звали Мел и Тина. Они вывели нас наружу. Инопланетные войска уже восстанавливали город, приводя всё в порядок. Мел и Тина без щупалец оказались даже симпатичными.
— Передать не могу, как мне неудобно, что всё так вышло, — сказал Мел моему папе. — Если бы не ваш сын, мы испарили бы вашу планету.
— Бог ты мой, какой бы вышел конфуз! — ужаснулась Тина.
— Простите нас за вторжение, — извинился Мел, возвращаясь обратно на корабль, — но я же отец.
Вы понимаете, что такое дети. Если им нужна твоя помощь, ты делаешь всё, что в твоих силах. Мой отец кивнул в ответ. Семья инопланетян поднялась на корабль.
Бамс!
От корабля отвалилась панель.
— Опять панель отвалилась, — вздохнула Тина. — И так каждый год, когда мы прилетаем сюда.
Она нажала кнопку на обратной стороне панели, и та вернулась на своё место. Мы с отцом переглянулись, улыбаясь. Может быть, в прошлом году на меня упало не небо, но и не жёлудь. Это точно.
Корабль взмыл вверх, и мы с отцом помахали инопланетянам на прощание. Я чувствовал, что теперь всё будет хорошо.
Цыпленок Цыпа. ДиснейНу что, верите вы мне, что всё это было на самом деле?
Все, до самого последнего слова?

О чем Цыпленок Цыпа, краткое содержание

Цыпленок Цыпа — сказка Диснея про цыпленка, который попал в неприятную историю из-за того, что был очень наблюдательным и обнаружил инопланетян.