Питер Пэн

Жила-была на свете девочка Венди, которая любила рассказывать своим маленьким братьям Джону и Майклу истории про Нетландию, волшебный остров, где дети никогда не взрослеют и живут рядом с индейцами, пиратами и феями. Там же с ними живёт необычный мальчик по имени Питер Пэн.
В тот вечер Венди и старый сенбернар Нана прибирали детскую, а мальчики играли в Питера Пэна и его заклятого врага Капитана Крюка, изображая сражение на борту пиратского корабля.
На ночь Венди рассказала мальчикам ещё одну историю о Питере Пэне и его необычных приключениях. Затем все улеглись спать.
Внезапно окно детской распахнулось, и в него влетели Питер Пэн и крошечная фея по имени Динь-Динь, за которой тянулся переливающийся шлейф волшебной пыли. Они пришли сюда за тенью Питера Пэна, которую позабыли в свой прошлый визит.
Сыграв на своей дудочке, Питер разбудил Венди.
— Ах, Питер! — сказала Венди, увидев его. — Твоя тень у меня. Сядь, я пришью её обратно. Как хорошо, что ты пришел сегодня. Мама говорит, что я уже выросла и с завтрашнего дня должна спать в отдельной комнате.
Музыка разбудила Джона и Майкла. Они не могли поверить, что их сестра говорит с Питером Пэном.
— Я заберу всех вас с собой в Нетландию! Там вы никогда не вырастете, а ты каждую ночь будешь рассказывать моим Потерявшимся мальчишкам сказки!
сказал Питер Венди.
Затем он обсыпал своих друзей волшебной пылью, и через несколько мгновений счастливые дети вылетели из окна и помчались над ночным Лондоном вместе с Питером Пэном.
Внезапно окно детской распахнулось, и в него влетели Питер Пэн и крошечная фея по имени Динь-Динь, за которой тянулся переливающийся шлейф волшебной пыли. Они пришли сюда за тенью Питера Пэна, которую позабыли в свой прошлый визит.
Сыграв на своей дудочке, Питер разбудил Венди.
— Ах, Питер! — сказала Венди, увидев его. — Твоя тень у меня. Сядь, я пришью её обратно. Как хорошо, что ты пришел сегодня. Мама говорит, что я уже выросла и с завтрашнего дня должна спать в отдельной комнате.
Музыка разбудила Джона и Майкла. Они не могли поверить, что их сестра говорит с Питером Пэном.
— Я заберу всех вас с собой в Нетландию! Там вы никогда не вырастете, а ты каждую ночь будешь рассказывать моим Потерявшимся мальчишкам сказки!
сказал Питер Венди.
Затем он обсыпал своих друзей волшебной пылью, и через несколько мгновений счастливые дети вылетели из окна и помчались над ночным Лондоном вместе с Питером Пэном.
Питер и его друзья мчались быстрее ветра, и уже скоро перед ними показался тропический остров Нетландия.
— Ах, Питер! — воскликнула Венди. — Он точно такой, каким я его себе представляла! Вон Лагуна русалок, а вон — пиратский корабль!
В это мгновение мимо них просвистело большое чёрное пушечное ядро.
— Не бойтесь, друзья! Это просто мой старый враг Капитан Крюк пытается подстрелить меня, — сказал им Питер. — Динь, отведи Венди и мальчиков на остров. Я останусь здесь и отвлеку на себя огонь крюка.
Однако вместо этого ревнивая Динь бросилась вниз к пустому дереву, скрывавшему вход в пещеру, в которой жили Потерявшиеся мальчишки.
Она сказала, что Питер велел им напасть на Венди и её братьев, когда те прилетят.
К счастью, Питер вернулся прежде, чем Венди и её братья успели серьёзно пострадать. Он был очень зол.
— Я привел к вам милейшую старшую сестру, чтобы она рассказывала вам сказки на ночь, а вы! Как вы встречаете её?! — кричал он.
Узнав, что во всём виновата Динь, он наказал её, велев неделю не показываться ему на глаза.
Джону и Майклу не терпелось посмотреть Нетландию, и новые друзья любезно предложили им прогуляться по острову.
Пока мальчишки шли через лес, Майкл и Джон чувствовали себя в полной безопасности, не замечая, что некоторые деревья буквально крадутся за ними по пятам.
Джону и Майклу не терпелось посмотреть Нетландию, и новые друзья любезно предложили им прогуляться по острову.
Пока мальчишки шли через лес, Майкл и Джон чувствовали себя в полной безопасности, не замечая, что некоторые деревья буквально крадутся за ними по пятам.
Внезапно из-за деревьев выскочили индейцы, схватили мальчишек, связали их и потащили в свою деревню.
Джону и Майклу не терпелось посмотреть Нетландию, и новые друзья любезно предложили им прогуляться по острову.
Пока мальчишки шли через лес, Майкл и Джон чувствовали себя в полной безопасности, не замечая, что некоторые деревья буквально крадутся за ними по пятам.
Джону и Майклу не терпелось посмотреть Нетландию, и новые друзья любезно предложили им прогуляться по острову.
Пока мальчишки шли через лес, Майкл и Джон чувствовали себя в полной безопасности, не замечая, что некоторые деревья буквально крадутся за ними по пятам.
Внезапно из-за деревьев выскочили индейцы, схватили мальчишек, связали их и потащили в свою деревню.
А там их ждал Индейский вождь, и он был очень зол!
— Где моя дочь Тигровая Лилия? — грубо спросил он. — Что вы с ней сделали?
— Мы ничего с ней не делали, — честно ответили ему дети.
Но Индейский вождь не верил им и не собирался отпускать их.
Питер с Венди в это время парили высоко в воздухе.
Питер решил сам провести для Венди экскурсию по острову. Вдруг они заметили лодку, направлявшуюся к морскому гроту, а в ней Тигровую Лилию. Её похитил злой Капитан Крюк и его помощник Сми.
Капитан Крюк усадил дочь Индейского вождя на камень.
— Если ты не скажешь мне, где живёт Питер Пэн, я оставлю тебя здесь, и с приливом ты утонешь! — пригрозил он ей.
Но Тигровая Лилия храбро отказалась отвечать.
Она не знала, что Питер и Венди смотрят на неё с верхушки утёса.
Питер Пэн закричал:
— Зачем тебе знать, где я живу, Крюк? Если ты ищешь драки, я здесь, и я готов сразиться, жалкий ты трус!
На свою беду и на радость вечно преследовавшего его крокодила, который мечтал отведать пиратятинки, Крюк оступился и упал в воду.
— Держитесь! Я иду! Я иду! — закричал Сми и изо всех сил стал грести к своему невезучему капитану.
Питер поспешил освободить Тигровую Лилию, после чего они с Венди проводили отважную индианку в её деревню.
Индейский вождь был счастлив, ведь дочь вернулась к нему целой и невредимой. Он немедленно освободил мальчишек и приказал устроить большой праздник. Все отлично провели время, напелись и наплясались под звуки барабанов.
Сми и Капитан Крюк знали, что Динь-Динь расскажет им, где убежище Питера, нужно только подобрать к ней ключик. Поэтому Сми отправился на берег, поймал фею в свою шляпу и отнёс её Капитану Крюку.
Питер Пэн закричал:
— Зачем тебе знать, где я живу, Крюк? Если ты ищешь драки, я здесь, и я готов сразиться, жалкий ты трус!
На свою беду и на радость вечно преследовавшего его крокодила, который мечтал отведать пиратятинки, Крюк оступился и упал в воду.
— Держитесь! Я иду! Я иду! — закричал Сми и изо всех сил стал грести к своему невезучему капитану.
Питер поспешил освободить Тигровую Лилию, после чего они с Венди проводили отважную индианку в её деревню.
Индейский вождь был счастлив, ведь дочь вернулась к нему целой и невредимой. Он немедленно освободил мальчишек и приказал устроить большой праздник. Все отлично провели время, напелись и наплясались под звуки барабанов.
Сми и Капитан Крюк знали, что Динь-Динь расскажет им, где убежище Питера, нужно только подобрать к ней ключик. Поэтому Сми отправился на берег, поймал фею в свою шляпу и отнёс её Капитану Крюку.
На корабле Капитан Крюк посадил Динь-Динь на карту и сочувствующе сказал, что видел, как Венди встала между ней и Питером. Поэтому, если Динь скажет, где находится убежище Питера, в котором живет и Венди, Крюк и его пираты увезут девушку.
Динь-Динь и думать не могла ни о чём, кроме того, как избавиться от Венди. Поэтому она запрыгнула в чернильницу, а потом прошлась по карте, указав на вход в убежище Питера.
— Большое тебе спасибо! – воскликнул Крюк. — Наконец-то Питер Пэн получит по заслугам.
С этими словами злодей запер несчастную Динь-Динь в небольшой стеклянный фонарь.
Затем один из пиратов сошёл на берег и стал дожидаться Питера Пэна у входа в убежище.
Но дождался он только мальчишек и Венди. Питера же не было нигде! Тогда пират связал детей и отвёл их на корабль.
Капитан Крюк приказал привязать мальчишек и Венди к мачте корабля. Он сказал, что им придётся вступить в его шайку.
— В противном случае, пригрозил им Крюк, я пущу вас по доске.
И никакой Питер Пэн вас не спасёт! Мы оставили ему в убежище небольшой сюрприз. Прикоснувшись к нему, он сразу взорвётся!
Перепуганная Динь-Динь поняла, что она наделала, и как Крюк одурачил её. Изо всех сил ударила она по стеклу фонаря и разбила его. Затем она молнией вылетела прочь и отправилась искать Питера, чтобы рассказать ему о случившемся.
Капитан Крюк тем временем пустил Венди по доске.
— Женщин надо пропускать вперёд, дорогуша, буркнул он.
Венди упала, и все ждали, когда раздастся всплеск, но его не было.
Благодаря Динь-Динь, Питер успел к кораблю как раз вовремя, чтобы подхватить Венди на руки.
Питер перенёс Венди в безопасное место на палубе и вызвал Крюка на дуэль.
— На этот раз ты зашёл слишком далеко: — закричал Питер, загнав
Капитана под самые паруса.
Злой Капитан был хорошим фехтовальщиком, но Питер оказался проворнее. Крюк поскользнулся и упал.
Упал он именно туда, где его поджидал голодный крокодил. Капитан поспел как раз к обеду!
— Помогите! Спасите! — кричал Крюк, гребя изо всех сил к далёкому берегу.
Сми тоже грёб вовсю, пытаясь догнать его.
Благодаря Динь-Динь, Питер успел к кораблю как раз вовремя, чтобы подхватить Венди на руки.
Питер перенёс Венди в безопасное место на палубе и вызвал Крюка на дуэль.
— На этот раз ты зашёл слишком далеко: — закричал Питер, загнав
Капитана под самые паруса.
Злой Капитан был хорошим фехтовальщиком, но Питер оказался проворнее. Крюк поскользнулся и упал.
Упал он именно туда, где его поджидал голодный крокодил. Капитан поспел как раз к обеду!
— Помогите! Спасите! — кричал Крюк, гребя изо всех сил к далёкому берегу.
Сми тоже грёб вовсю, пытаясь догнать его.
Теперь капитаном судна стал Питер Пэн. Динь-Динь, счастливая, что спасла Питера и снова стала его другом, обсыпала корабль волшебной пылью, и Потерявшиеся мальчишки подняли якорь и паруса.
— Куда мы теперь, Капитан Пэн? — спросила Венди.
— В Лондон, мадам, — ответил тот.
… и уже скоро Венди и два её брата смотрели вниз на огни ночного Лондона.
Снова очутившись в детской, Венди, Джон и Майкл стояли у окна и махали руками волшебному кораблю, на котором Питер Пэн и Динь-Динь уплывали в звёздное небо. Детям казалось, что их не было много дней, но волшебство сделало так, что отсутствовали они всего одно мгновение.
— Как же нам повезло, — сказала Венди. — Подружиться с самим Питером Пэном!